Nesses momentos... alguém já subiu para ver Deus face a face?
Тих дана, да ли је ико ишао да Га види лицем у лице?
Sugiro que se transportem para cá e resolveremos tudo face a face.
Predlažem da to rešimo licem u lice.
Diga-me a verdade... como se estivesse face a face com Ele agora.
Reci mi istinu, kao da si sada pred njim, lice u lice.
Os nossos advogados terão um face-a -face convosco no comissão da Bolsa.
Naši advokati su spremni za suèeljavanje sa vama pred SEC-om.
Mas eu preciso te ver face a face porque eu nunca sou tão bom como quando você está por perto e eu posso me ver como você me vê.
Ali moram te videti. Nisam nikad haos ako ti nisi kraj mene i moram se videti onakvim kakvim me vidiš ti.
Wesley é muito inteligente e não ficará face a face com ele.
Wesley je suvise pametan da se ne pojavi.
Uma impetuosa defensora de toda a natureza... e uma cidadã satisfeita, até que... meu chihuahua de pêlo curto, Bruiser, pôs-me face-a-face com o assunto de testes em animais.
Kao što govori moje prezime... ja sam strastveni advokat za sve prirodno... i zadovoljni gradjanin... sve dok me moj pas Chihuahua, Bruiser... nije suocio sa testiranjima na životinjama.
Eu reconstruí sua face a partir do crânio restante.
Rekonstruisala sam njeno lice od delimiène lobanje.
Marc, levante-se e coloque-se como se estivésse em cima dele, face a face.
Устани тако да будеш на њему, лицем у лице.
Não me importo de dizer que, se nos conhecêssemos na Argélia... seria lado a lado, face a face, arma em punho.
Niti za šta se ja borim... Reæi æu ti ovako, da smo se sreli za vreme rata u Alžiru, borili bi smo se jedan protiv drugog.
Lutou face a face com o mal e ganhou.
Izašao si zlu na crtu i pobedio si.
O conhecimento deles sobre tecnologia de micropreparação em projetos de tecidos vascularizados face-a-face proteína muscular, é ultrapassada.
NJIHOVO ZNANJE TEHNOLOGIJA MIKROFABRIKACIJE ZA VASKULARIZOVANO PRAVLJENJE TKIVA U VEZI SA GOVEÐIM MIŠIÆNIM PROTEINOM - JE TAKO OD PROŠLE GODINE.
Todos são, quando em face a uma chance, digamos, molhada.
Сви људи су такви када су суочени с влажном приликом.
Face a divisão de suas forças, Grievous conseguiu escapar.
Grivus je još u prednosti jer ste podijelili snage.
Nos encontramos face a uma epidemia de degradação moral e temos de lutar com o maior vigor contra todas as influências que estão tentando enfraquecer a própria estrutura da nossa sociedade.
Suoèeni smo s epidemijom urušavanja morala. Moramo se boriti s najveæom energiènošæu protiv svih ovih uticaja koji žele oslabiti naše društvo.
Não é a máscara que a Mona usava, mas é a mesma face, a mesma expressão.
Nije ista kao maska koju je Mona imala u vozu, ali je isto lice, isti izraz lica.
Fiz o treinamento, estive nos simuladores, mas não, sem contato face a face.
ZAVRŠIO SAM OBUKU, PROŠAO SAM I SIMULATOR, ALI NE, NISAM GA VIDEO UŽIVO.
Face a face com o demônio da Escócia me coloca, ficando ele ao alcance de meu gládio!
Satanu toga škotskog stavite prsa u prsa sa mnom!
Mas eu encarei a morte face a face, e ela piscou primeiro.
Gledao sam Smrt u oèi i on je prvi trepnuo.
Chamamos o projeto de face a face.
Projekat smo nazvali "Licem u lice".
(Risos) Fizemos o Face a Face com apenas seis amigos, duas escadas, dois pincéis, um carro alugado, uma câmera e 2, 000 metros quadrados de papel.
(smeh) "Licem u lice" smo uradili samo nas šestoro, sa dvoje merdevina, dve četke, iznajmljenim automobilom, foto aparatom i 6, 5 kvadratnih kilometara papira.
O Face a Face demonstrou que o que pensávamos ser impossível foi possível -- e quer saber, até fácil.
Projekat "Licem u lice" je pokazao da je moguće ono za šta smo mislili da nije - i znate šta, čak je i lako.
e os grupos face-a-face são muito mais espertos que os grupos que se comunicam eletronicamente, pois 90 por cento de nossa comunicação é não-verbal.
a grupe koje su fizički zajedno mnogo su pametnije od grupa koje komuniciraju elektronski, jer 90% naše komunikacije je neverbalno.
Eles não conhecem a linguagem do contato face a face, as normas da comunicação não verbal e verbal que nos permitem falar confortavelmente com uma outra pessoa, escutar uma outra pessoa.
Не познају језик контакта лицем, невербалне и вербалне скупове правила која вам омогућују да опуштено разговарате са неким, да га слушате.
Essa ascensão rumo ao topo pode acontecer mesmo face a desafios físicos extremos.
Ovo penjanje se može desiti čak i usled ekstremnih fizičkih izazova.
Depois dos atos de violência, outro artista pintou sangue, manifestantes sendo atropelados pelo tanque e ativistas, e uma mensagem que dizia: "A partir de amanhã, terei uma nova face, a face de um mártir.
Nakon akata nasilja, drugi umetnik je došao, nacrtao krv, protestante koje je pregazio tenk, demonstrante i poruku na kojoj piše: "Od sutra, imam novo lice, lice svakog mučenika. Ja postojim."
Mas eles não fazem grandes esforços em prolongar a vida face a uma doença terminal ou em longeva idade.
Ali oni ne veruju u napore produžetka života uprkos iscrpljujućim bolestima ili starosti.
O que eu admiro e aprecio nesse projeto, além do fato de que é baseado numa real necessidade humana, é que é um exemplo fantástico de coragem em face a um mar de irrelevância.
Ono čemu se divim i što poštujem kod ovog projekta, pored činjenice, uključujući činjenicu da je baziran na realnoj ljudskoj potrebi, je da je sjajan primer hrabrosti uprkos moru irelevantnih stvari.
Em vez de audições face a face, elas aconteciam através de uma tela.
Umesto audicija licem u lice, morali biste da svirate iza paravana.
Colocamos as pessoas face a face e as conectamos umas com as outras, construindo relacionamentos reais para ajudá-las a encontrar trabalho.
Koristili smo je da bismo približili ljude licem u lice i povezali ih međusobno, izgrađujući stvarne odnose i podržavajući ljude u nalaženju posla.
As pessoas descrevem as relações entre as mulheres como face a face, enquanto as amizades entre os homens são mais lado a lado.
Znate, ženska prijateljstva se opisuju kao direktna, licem u lice, dok su muška prijateljstva više bok uz bok.
Construímos uma coleção delas para aprender e ensinar a uma máquina o que é uma face, a incorporá-la e comprimi-la.
Pa smo morali da napravimo čitav niz njih kako bismo naučili i obrazovali mašinu da zna šta je lice, i da ga ugradi i sažme.
Mas já faz mais de meio século desde Selma e a Lei de Direitos ao Voto, e, nas décadas seguintes, essa cultura eleitoral face a face tem praticamente desaparecido.
Međutim, prošlo je više od pola veka od Selme i Ukaza o glasačkim pravima, i u decenijama koje su usledile, ova neposredna glasačka kultura gotovo da je nestala.
Em 41 anos de TV, talvez a cena mais famosa de Erica tenha sido a dela sozinha no bosque, subitamente face a face com um urso pardo.
Sa 41 godinom na TV-u, možda najpoznatija Erikina scena je kad je ona sama u šumi odjednom licem u lice sa grizlijem.
O efeito sísmico da violência sexual foi falado em voz alta e sentido, face a face.
Potresna dejstva seksualnog nasilja su glasno izgovarana i osećana, licem u lice.
E alguns dizem, talvez com razão, que isso provavelmente afetou as relações deles face a face.
A neki kažu, i verovatno ne bez razloga, da je to, po svoj prilici, uticalo na njihove veze u stvarnosti.
A meu ver, o que isso demonstra é como nós somos impressionáveis e vulneráveis face a uma história, principalmente quando somos crianças.
Mislim da ovo pokazuje kako smo ranjivi i impresionirani pred nekom pričom naročito kao deca.
Novas fotos colocaram o povo de frente - face a face com as vítimas da guerra, uma pequena garota sendo queimada por napalm, um estudante sendo morto pela Guarda Nacional na Universidade Kent State em Ohio, durante um protesto.
Nove fotografije su suočile ljude sa žrtvama rata, mala devojčica gori od napalma, student ubijen od strane Nacionalne garde na Kent univerzitetu u Ohaju za vreme protesta.
A comunicação face-a-face foi finamente ajustada por milhões de anos de evolução.
Комуникација лицем у лице се усавршава милионима година еволуције.
Não é dizer muito que aquilo que Gutenberg fez pela escrita, o vídeo 'online' pode agora fazer pela comunicação face-a-face.
Није превише рећи да, оно што је Гутенберг учинио за писање, веб видео сада може да учини за комуникацију лицем у лице.
2.1762738227844s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Тих дана, да ли је ико ишао да Га види лицем у лице? 